der Same - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

seed [BOT.][BIOL.]	der Samen   rarely: Same  pl.: die Samen
Sami	der Same | die Samin  pl.: die Samen, die Saminnen
Lapp   or: Laplander	der Same | die Samin  pl.: die Samen, die Saminnen
the same	der, die, das Gleiche  pl.
seeds  pl.	die Samen
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   or: Fuß-in-die-Tür-Technik  no plural
nobody	der Niemand
same area	gemeinsamer Bereich
cipher^AE [fig.]   - person of no importance, nonentity; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - person of no importance, nonentity	der Niemand
pipsqueak [coll.]	der Niemand
merman [MYTH.]	der Nix
nix [MYTH.]	der Nix
nicker [MYTH.]	der Nix
same direction [TECH.]	der Gleichlauf  pl.: die Gleichläufe

Adjectives / Adverbs

the same ...  adj.	der, die, das gleiche ...
same  adj.	gleich
the same  adv.	gleich
the same	selbig
of same denominator	gleichnamig
of the same name   - used postpositively	gleichnamig  adj.
of the same title   - used postpositively	gleichnamig   - Film, Roman  adj.
at the same time	dabei  adv.
at the same time	zugleich  adv.
at the same time	gleichzeitig
at the same time	zeitgleich
of the same age (as)	gleichaltrig   or: gleichalterig (mit)
at the same price	preisgleich
at the same place	ebenda  adv. [abbr.: ebd.]

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
the same (as)  pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
spermatic  adj.	Samen...
he who	derjenige (, der)
the very same	ebender | ebendie | ebendas
the very same	genau derselbe | dieselbe | dasselbe
one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
whosoever  pron. [form.]	jeder der

Verbs

to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to be on the same wavelength  | was, been |	auf derselben Wellenlänge liegen  | lag, gelegen |
to be on the same wavelength  | was, been |	auf derselben Wellenlänge sein  | war, gewesen |
to be on the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge liegen
to be on the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be on the same wavelength  | was, been |	die gleiche Wellenlänge haben
to be on the same wavelength  | was, been |	dieselbe Wellenlänge haben  | hatte, gehabt |
to amount to the same thing  | amounted, amounted |	aufs Gleiche hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to come to the same thing  | came, come |	aufs Gleiche hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
sth. is all the same to so.	etw.^nom. ist jmdm. einerlei
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
to be on the same page	in die gleiche Richtung gehen  | ging, gegangen |

Phrases / Collocations

same difference	das ist ein und dasselbe
same difference	das läuft aufs Gleiche hinaus
same difference	Und wo ist da der Unterschied?
Same here!	So geht es mir auch! [coll.]
of the same kidney [fig.] (Brit.)	aus dem gleichen Holz geschnitzt [fig.]
of the same kidney [fig.] (Brit.)	vom gleichen Schlag
no one that	keiner, der
it's all the same to me	das ist mir egal
Thank you, the same to you!	Danke, gleichfalls!
it's all the same to me	das ist mir schnuppe [coll.]
it's all the same to me	das ist mir wurscht [coll.]
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
all about the same	in etwa gleich

Examples

It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
It's all the same to me. (Brit.)	Das ist mir wurst (or: wurscht). [coll.]
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
same social position	gleiche soziale Stellung
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.

Related search terms

Lappin, Lappe, Samin, Lappländer, Lappländerin, Zuchtkeim